1. Forest adventure courses turn the forest into an outdoor adventure playground.

Situé dans une vallée autour le château d’agimont, le parc d’aventure offre un cadre remarquable avec une vue superbe sur le château.

2. Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation;

Accroître sensiblement la superficie des forêts protégées dans le monde et la superficie des forêts gérées durablement et accroître la proportion de produits forestiers provenant des forêts durablement gérées;

3. Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management;

Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts;

4. Illustrated biography by Ben Maddow; Afterword by John G. Morris.

Biographie illustrée de Ben Maddow ; postface de John G. Morris.

5. Return to the forest, Ohm.

Ohmu, retourne dans ta forêt.

6. ii) Capturing increased rent from forest resources and ensuring adequate investments necessary for sustainable forest management

ii) Augmentation du recouvrement de la plus-value provenant des ressources forestières et réalisation des investissements nécessaires pour assurer la gestion écologiquement viable des forêts

7. "Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office) "buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell.

• (iii) pour la péréquation ou le rajustement parmi les producteurs du produit réglementé des gains réalisés de la vente du produit réglementé durant une période donnée ou des périodes déterminées par l'Office. b) La redevance perçue conformément à l'alinéa 3b) du présent décret doit être utilisée aux fins de la mise en œuvre et de l'administration de programmes d'aménagement forestier sur les terrains boisés privés de la zone réglementée.

8. Decades of acid deposition have depleted forest soils of nutrients that are essential for forest growth.

Des décennies de dépôts acides ont vidé les sols forestiers des éléments nutritifs essentiels à la croissance des forêts.

9. Visit of the Kasbah of Ait ben haddou and Tatouet .

Visite de la Kasbah d'Ait ben haddou et de Talouet .

10. Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.

Frère Ben, on a deux livres de compte et un cochon au fromage fumé.

11. Upgrading the Facilitative Process to a sustainable forest management facilitative mechanism/global forest facility/United Nations Forum on Forests forest facility designed to perform the following additional functions of:

Transformer le processus de facilitation en un mécanisme visant à faciliter la gestion durable des forêts/mécanisme forestier mondial/mécanisme de facilitation du Forum des Nations Unies sur les forêts, chargé des opérations supplémentaires ci-après :

12. Almost all European countries have established networks of stands or large forest areas to conserve forest genetic diversity.

Pratiquement tous les pays européens ont mis en place des réseaux de peuplement forestiers ou de vastes zones forestières pour préserver la diversité génétique.

13. Alaric Sample, Yale University, stressed that conserving forest biodiversity requires a comprehensive strategy involving forest plantations and protected areas.

Alaric Sample, de l'Université de Yale, a souligné que la conservation de la biodiversité forestière requiert une stratégie exhaustive impliquant des plantations forestières et l'aménagement de zones protégées.

14. [ narrator ] In 1960, he won his third Academy Award for Ben-Hur.

En 1960, il gagne un troisième Oscar pour le film Ben Hur.

15. ACORNS BEAR BERRIES CUB DEN FISH FOREST

Baies Déchets dents omnivore forêt ours

16. In fact, some raptor species have been described as ‘phantoms of the forest’ (e.g., the accipiters and forest-dwelling buteos).

En fait, certaines espèces ont été qualifiées de « fantômes de la forêt » (p. ex. les autours et les éperviers, ou les buses sylvicoles).

17. • Outside Financial Directors and Corporate Governance Ben Amoako-Adu & Brian Smith Discussants:

• Administrateurs financiers externes et régie des sociétés Ben Amoako-Adu et Brian F. Smith Commentaires :

18. Carr's journal Abstracting the Forest (Grades 3–7)

• Annexe: citation d'Emily Carr Processus d’abstraction de la forêt (3e-7e années)

19. Next, a new forest development planning unit was created (stewardship unit) in which adjacent forest polygons with similar indicator attributes were aggregated.

Ensuite, une nouvelle unité de planification forestière, appelée l'unité d'intendance, a été créée dans laquelle ont été regroupés les polygones forestiers adjacents ayant des attributs similaires du point de vue des indicateurs.

20. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: non consolidé pour l'acquisition de terres agricoles et de forêts.

21. Prime Red Crossbill habitat is mature, cone-productive forest.

L’habitat de prédilection du Bec-croisé des sapins est les forêts matures bonnes productrices de cônes.

22. Illegal activity can also put pressure on forest resources

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières

23. The largest forest of the world agonizes in the drought.

"Culture de tout", est un droit de tout. Aidez-nous gratuitement pour la diffuser où les autres conditions n'existent pas.

24. Acid rain (e.g. damage to fish populations and forest soils)

Pluies acides (par exemple, dégâts touchant les populations de poissons et les sols forestiers)

25. Foreword This Technology Road Map lays out a possible blue print for technological innovation in forest operations which is a very important component of Canada's forest industry.

Avant-propos La présente Carte routière technologique trace les grandes lignes d'une stratégie possible d'innovation technologique dans les opérations forestières qui représentent une composante très importante de l'industrie forestière canadienne.

26. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

Natural History. La forêt amazonienne continue à reculer à un rythme alarmant.

27. Please indicate your full name and correct address. Canadian Embassy 18, rue Mustapha Khalef Ben Aknoun, Alger

Ambassade du Canada 18, rue Mustapha Khalef Ben Aknoun, Alger

28. A Tunisian with his daughter after the vote: A day of pride – image by Emna Ben Jemaa

Un Tunisien et sa fille après avoir voté : le jour de fierté – Photo Emna Ben Jemaa

29. Picea abies, Hedera helix, forest decline, ozone, acid fog, waxes, cuticles, alkanes.

Picea abies, Hedera helix, dépérissement des forêts, ozone, brouillard acide, cires, cuticules, alcanes.

30. All these layers are aggregated and intersected with underlying forest inventory data.

Toutes ces couches sont regroupées et recoupées avec les données d'inventaire forestier sous-jacentes.

31. Local Communities (NGOs, indigenous groups, churches, community leaders, model forest administration unit)

Communautés locales (ONG, groupes autochtones, églises, dirigeants communautaires, unité d'administration de la forêt modèle)

32. A Renaissance-style House at Forest which may have been the priory.

Au Forest, on trouve une maison de style Renaissance qui a pu être le prieuré.

33. Animals in this zone are a mixture of forest and alpine species.

De manière générale, les animaux dans ce milieu sont un mélange d'espèces forestières et alpines.

34. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Les feux en plein air tels que les feux de brûlage des ordures, les incendies de forêt et les brûlis après récolte;

35. Q9 How should forest fallows/temporarily abandoned land (shifting cultivation areas) be classified?

Q9 Comment classifier la jachère forestière ou les terres temporairement abandonnées (zones d¿agriculture itinérante)?

36. Land Converted to Forest Land -1 000 Abandonment of Managed Lands (5C) + -750

Terres converties en terres forestières -1 000 Abandon des terres aménagées (5C) + -750

37. Critical loads of acidic deposition have been estimated for certain Canadian forest soils.

On a estimé les charges critiques de dépôts acides pour certains sols forestiers du Canada.

38. Fostering access where appropriate by households and communities to forest resources and markets;

Faciliter selon que de besoin l’accès des ménages et des collectivités aux ressources forestières et aux marchés;

39. Calibration of the predicted diameter distribution improved the accuracy of forest planning calculations.

Une calibration de la distribution prédite des diamètres a amélioré la précision des calculs de planification forestière.

40. She took every able- bodied man and went to kill the Forest Spirit

Elle est allée avec les hommes tuer l' esprit de la forêt

41. Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.

42. - the legal rights of access to forest resources and the granting of periodic licences,

- les droits d’accès légaux aux ressources forestières et l’octroi des autorisations périodiques;

43. Strengthen evaluation of the full range of forest values, including through natural resources accounting;

Renforcer l’évaluation de toute la gamme des valeurs sylvicoles, notamment en comptabilisant les ressources naturelles;

44. The annual accumulation rates of aboveground forest biomass on abandoned lands were developed by the Canadian Forest Service (ESSA Technologies Ltd., 1996). They are considerably lower than the IPCC default values (0.21 vs 1.0 tonnes dm ha-1 for boreal forest; 0.95 vs. 2.0 for deciduous temperate forests), but deemed more representative of Canadian conditions.

Le taux d'accumulation annuel de la biomasse forestière aérienne des terres abandonnées a été élaboré par le Service canadien des forêts (ESSA Technologies Ltd., 1996); elles sont considérablement plus basses que les valeurs implicites du GIEC (0,21 par rapport à 1 tonne ms ha-1 pour la forêt boréale; 0,95 par rapport à 2 tonnes pour les forêts tempérées désuètes), mais elles semblent être plus représentatives des conditions qui règnent au Canada.

45. The results show that this method, if properly applied, quickly produces a multi-layered forest and according to him, a soil with a microbial and acari composition quickly approaching that of a normal primary forest.

Les résultats obtenus montrent que cette méthode, si elle est bien appliquée, produit rapidement une forêt multistrate et selon lui, un sol dont la composition microbienne et en acariens est rapidement proche de celle de la forêt primaire normale.

46. (this volume) point out, however, these indigenous forest management systems have been affected by recent government efforts to impose national regulations on community access and determine forest boundaries and classifications based on technical considerations alone.

( le présent ouvrage ) toutefois, ces systèmes de gestion indigènes des forêts ont subi les répercussions des efforts récents déployés par le gouvernement pour imposer des règlements nationaux sur l’accès de la collectivité et déterminer les limites de la forêt et les classifications en s’appuyant exclusivement sur des considérations techniques.

47. Japan has implemented various technology transfers and human resources developments in afforestation and forest management.

Le Japon a mis en place plusieurs programmes de transfert des technologies et de valorisation des ressources humaines dans le domaine du reboisement et de la gestion des forêts.

48. Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management;

Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l’environnement et la gestion des catastrophes;

49. • explain how prescribed burns can be used to achieve forest management objectives Ontario Grade 12:

• expliquer comment les brûlages dirigés sont utilisés pour atteindre les objectifs de l’aménagement forestier Ontario 12e année, Histoire - Canada:

50. h The values in the cells “3.3 offset” and “Forest management cap” are absolute values.

h Les valeurs portées dans les cases «Compensation au titre de l’article 3.3» et «Plafond appliqué à la gestion des forêts» sont des valeurs absolues.

51. Local communities (NGOs, indigenous groups, churches, community leaders, model forest administration unit) Outcome Challenge 1:

Collectivités locales (ONG, groupes autochtones, églises, dirigeants communautaires, service d'administration d'une forêt modèle) Incidence visée 1 :

52. Forest and lumber products Distribution Centers Railcars carry as much as three truckloads of lumber.

Ces caractéristiques permettent au CN d’augmenter son chiffre d’affaires auprès de clients qui n’ont pas l’habitude de faire appel au rail et qui peuvent se trouver à bonne distance d’un terminal ferroviaire.

53. the forest reproductive material originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica; or

les matériels forestiers de reproduction proviennent de zones connues pour être exemptes de Cryphonectria parasitica; ou

54. Applicable under Option 1 (reference levels)and Option 2 (baselines) of accounting for forest management.

À appliquer dans les options 1 (niveaux de référence) et 2 (niveaux de base) relatives à la comptabilisation de la gestion des forêts.

55. The popular intersection of Jaffa and King George streets and the adjoining Ben Yehuda Pedestrian Mall were targeted in previous years.

L’intersection très achalandée des rues Jaffa et King George et la galerie marchande Ben Yehuda, qui y est adjacente, ont été ciblées par le passé.

56. Effects of N deposition on forest ecosystems remained in the focus of the monitoring activities

Les effets des dépôts d'azote sur les écosystèmes forestiers sont demeurés une des cibles des activités de surveillance

57. Effects of N deposition on forest ecosystems remained in the focus of the monitoring activities.

Les effets des dépôts d’azote sur les écosystèmes forestiers sont demeurés une des cibles des activités de surveillance.

58. Deforestation and natural loss of forest continue at an alarming rate in several regions and countries.

Dans plusieurs régions et pays, le déboisement et les pertes naturelles de forêts se poursuivent à un taux alarmant.

59. The Allometric Biomass and Carbon (ABC) factors database inventories carbon stock gathered from National Forest Inventories.

La base de données de facteurs ABC (Allometric Biomass and Carbon) fait l'inventaire des stocks de carbone sur la base des inventaires nationaux des forêts.

60. Forest losses are addressed through the provision of balanced social, economic and environmental information and advice

Les pertes forestières sont abordées en fournissant des renseignements et des conseils équilibrés aux plans social, économique et environnemental

61. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Au Brésil, presque 70% de l'évaporation créant la pluie vient en fait de la forêt.

62. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed

8-16 || IT || 9 demandes pour des incendies de forêts dans 9 régions || - || (régionale) || Non admissible, délai dépassé

63. Such access is especially important for vulnerable groups, including forest dwellers, pastoralists, indigenous peoples and women

Cela est particulièrement important dans le cas de groupes vulnérables tels que les populations forestières, les éleveurs, les peuples autochtones et les femmes

64. He created a model forest garden from a 0.12 acre (500 m2) orchard on his farm.

Il crée un jardin-forêt modèle à partir d'un verger de 5 000 m2 sur sa ferme.

65. c) Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management

c) Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l'environnement et la gestion des catastrophes

66. A steel stringer, wood deck bridge provides access for forest harvesting without disturbing the stream channel.

Les autorisations pour ces travaux de routine et à faible risque prenaient des mois.

67. 8-16 | IT | 9 applications for forest fires in 9 regions | - | (regional) | not admissible, deadline missed |

| 8-16 | IT | 9 demandes pour des incendies de forêts dans 9 régions | - | (Catastrophe régionale) | Non admissible, délai dépassé |

68. Level-II plots with deposition above critical loads related to different compartments of the forest ecosystem

Placettes de degré II présentant des dépôts supérieurs aux charges critiques, par compartiment de l’écosystème forestier

69. Lack of water in combination with lack of forage inside the forest is driving the mouflon outside the forest and bringing them into contact with domestic sheep and goats, which might be infected with scrapie and pulmonary adenomatosis.

Le manque d'eau et de nourriture poussa le Mouflon hors de la forêt et, partant, favorisa les contacts avec les chèvres et moutons domestiques.

70. The revised framework reflects advances in science, improvements in information systems, and forest inventories and data availability.

Le cadre a été modifié en fonction des progrès scientifiques, de l'amélioration des systèmes d'information, des inventaires forestiers et de la disponibilité des données.

71. Next shot, Brazilian scientists in the process of measuring the absorption of CO2 by the Amazonian forest.

Et de scientifiques brésiliens qui essayent de mesurer l’absorption de CO2 de la forêt amazonienne.

72. Many years ago, a boy returned to his village in the enchanted forest to find it ablaze.

Il y a plusieurs années, un garçon est retourné dans son village dans la Forêt Enchantée et l'a retrouvé en feu.

73. 17 This sentence makes no assumption about the accounting method for Forest Management that will be agreed.

� Cette phrase ne préjuge pas de la méthode de comptabilisation aux fins de la gestion forestière qui sera convenue.

74. Support could be given to promoting better market access and prices for higher value-added forest products.

On pourrait chercher à favoriser l’accès au marché des produits forestiers à plus forte valeur ajoutée et à promouvoir des prix plus avantageux pour ces produits.

75. But you will see Red Spruce almost everywhere in the park, dominating the forest along the coast.

Mais les épinettes rouges poussent presque partout dans le parc, dominant la forêt du littoral.

76. The intermediate part of the slope is accessible by the forest road R1051 (coming from the North).

La partie intermédiaire du versant est accessible par la route forestière R1051 (venant du Nord).

77. Polluted rivers and coastal waters, forest damage from air pollution and acid rain are current environmental concerns.

La pollution des rivières et des eaux côtières ainsi que les dommages causés aux forêts par la pollution atmosphérique et les pluies acides sont des sources de préoccupation en ce moment.

78. Hares from agriculturally used areas showed lower accumulation rates than hares from the forest (tab. 4, 5).

Les lièvres provenant préférenttiellement de régions agricoles montrent des taux d'accumulation plus faibles que les lièvres colonisant les espaces forestiers (Tab. 4 et 5).

79. • Polluted rivers and coastal waters, forest damage from air pollution and acid rain are current environmental concerns.

• La pollution des rivières et des eaux côtières ainsi que les dommages causés aux forêts par la pollution atmosphérique et les pluies acides sont des sources de préoccupation en ce moment.

80. Support could be given to promoting better market access and prices for higher value-added forest products

On pourrait chercher à favoriser l'accès au marché des produits forestiers à plus forte valeur ajoutée et à promouvoir des prix plus avantageux pour ces produits